Zapravi ali prihrani: Oxford pumps

Večkrat sem se že pritoževala, da slovenščina preprosto nima dovolj modnih izrazov, pa sem vseeno vsakokrat našla približen prevod, ki sicer ni v celoti izražal tisto kar izvirnik. Že večkrat sem se tudi odločila, da bom v takšnih primerih preprosto uporabljala izvirnik, kar sem večkrat poteptala, sedaj pa mimo tega ne morem. Oxford pumps – v slovenščini preprosto ne najdem primernega prevoda.

Bistvo posta pa ni v pomanjkanju slovenskega modnega vokabularja. Od vas želim slišati mnenje o dražjih in cenejših čevljih. Katere bi izbrali, če denar ne bi bil problem? So dražji toliko lepši in boljši, da bi zanje odšteli velike vsote ali vam je vseeno in bi bili tudi cenejši popolnoma dovolj?

Urban Original – 20€.

Piperlime – 63€.

Bergdorf Goodman – 710€.

Endless – 275€.

 Loading ...